Chant du Bouc

CHANT DU BOUC

C’est au fond non pas une histoire tragique, comme le  » bouc  » dont il est question dans le titre le laisserait supposer, mais une histoire de  » simples ». Chacun d’eux incarne quelqu’un ou quelque chose de précis et pourtant fourvoyant, exactement comme les lampes qui éclairent de pâleur toute la conduite de ce théâtre. Et leur histoire est traversée par des loques de discours entendus ailleurs et repris à leur compte, à leur manière, comme aussi par les mille échos de ce qui leur est  » nature  » tactile ou auditive : la paille, l’eau, les fleurs de papiers, les valises, les hirondelles, les grillons, le son des cloches lointaines, l’ombre qui vient des plafonds et excède la mesure de la réa/if semblent autant d’occasions tendues pour être saisies, mais insaisissables. On coud et recoud les lambeaux d’histoire sur les vêtements de l’autre pour qu’il transfère cette histoire ailleurs, qu’il la déplace vers une époque qui n’existerait qu’au théâtre, et qui dépasse toute époque. (…)

Jean-Paul Manganaro

L’Autre Journal, janv. 92